404 Not Found

大家好，今天来为大家分享《美国加拿大澳大利亚护照翻译理论探究与实战翻译样本科普》的一些知识点，和的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

美国护照是美利坚合众国向美国公民和美国国民签发的用于国际旅行的文件。持有人受到美国海外领事官员的保护。护照签发由美国国务院下属领事事务局提供，该局在美国各地设有多个办事处和办事处。

海外公民提交的护照申请由当地美国大使馆或领事馆转发回护照中心。美国护照符合国际民用航空组织（ICAO）的推荐规格（如尺寸、内容、布局、使用技术等）。

美国国务院还颁发护照卡，该护照仅对在美国与加拿大、墨西哥、百慕大和加勒比地区之间通过陆地和海上（不包括航空）旅行的美国人有效。美国护照卡不符合国际民航组织建议的规格，因此不是官方护照。

美国公民没有护照（比如护照被盗），他可以通过其他方式证明自己的美国国籍（比如提供相关的个人认证信息），那么即使他没有护照，他也是有权享受与公民相同的领事保护或可以作为公民进入美国。持有人受到美国海外领事官员的保护。美国护照分为：外交护照（黑封面）、公务护照（栗色封面）、旅行护照（蓝封面）。

美国护照翻译的信息包括：护照持有人照片、护照类型（P）、国家代码（USA）、护照号码、姓氏、名字、国籍、出生日期、出生地点、性别、护照签发日期、签发机构、有效期和签注等

美利坚合众国国务卿特此请求所有相关人员允许此处指定的美国公民/国民毫无延误或阻碍地通过，并在需要时提供一切合法的援助和保护。

美国护照翻译样本

加拿大护照（英语：Canadian Passport，法语：Passeport canadien）是加拿大政府签发的用于证明加拿大公民出入境、在国外旅行或居留时证明其国籍和身份的合法旅行证件。许可证持有者可以获得加拿大驻外使领馆的领事服务和保护。

所有加拿大护照均由加拿大移民、难民和公民部下属的加拿大护照局签发。护照的有效期一般为五年（成人或儿童）或十年（仅适用于16 岁以上的成人）。 2012年，加拿大公民的护照持有率为67%。加拿大护照局预计，2013年护照持有率将增至70%，届时将有2300万加拿大公民持有有效护照。虽然加拿大护照由个人持有，但护照内页明确表明所有护照均为加拿大女王陛下（即加拿大政府）的财产。

加拿大是五国护照组织的成员，其他成员包括澳大利亚、新西兰、英国和美国。五国护照签发部门将定期举行会议，讨论护照安全、技术创新、护照签发及相关法律等问题。自2013年7月1日起，加拿大护照局开始向加拿大公民发放普通电子护照。

加拿大普通护照的封面为深蓝色，中间印有金色的加拿大国徽。国徽上写着“CANADA”（英文和法文写法相同），国徽下方印有英文和法文（加拿大的两种官方语言）的PASSPORT和PASSEPORT。这个词下面有一个电子旅行证件标志。普通护照有36页。

2001 年之后发行的护照版本具有与加元钞票类似的防伪特征，包括微型印章、全息图像、紫外可见图像、水印和其他细节。此外，护照持有人的照片现在打印在护照上（使用标准和紫外可见墨水），而过去实体照片直接粘贴在护照上。电子护照的芯片存储所有护照信息页的内容和持有人的数码照片。

加拿大护照翻译样本

澳大利亚护照是由澳大利亚外交部向澳大利亚全境以及世界各地建交国的澳大利亚公民因国际旅行、商务活动、留学、外交等原因签发的。护照持有人在海外受到澳大利亚领事机构和澳大利亚政府的保护。

通常，澳大利亚公民在定期申请之前不会主动持有护照。不过，没有申请护照的公民可以使用澳大利亚各州的驾驶执照、选民登记卡或医疗保险卡，以及入籍后获得的公民身份文件，也可以在相应州的档案中证明自己的公民身份。国内机构。在这种情况下，同样适用于丢失护照或其他原因没有护照的情况。作为澳大利亚公民，您受到澳大利亚海外领事机构的保护，无需持有澳大利亚护照即可从其他国家进入澳大利亚。

护照类型

标准护照，黑色封面，有35页签证页，为一般旅行目的签发，例如度假或出差，成人有效期为10年，儿童有效期为5年。

- 常旅客护照，发给常旅客，共64页，如商务人士。这种类型的护照比标准护照稍贵。

- 老年护照，发给75岁以上的澳大利亚公民，价格是标准护照的一半，有32页签证页，有效期5年。

- 老年常旅客护照发给75岁以上的澳大利亚公民。价格是常旅客护照价格的一半，有64个签证页。

外交护照，红色封面，32页，发给澳大利亚外交官、政府高级官员和外交信使。

官方护照，灰绿色封面，32 页，发给代表澳大利亚政府参加官方活动的个人。

澳大利亚联邦总督作为伊丽莎白二世女王陛下在澳大利亚的代表，请求所有相关人士允许持有者（澳大利亚公民）自由通行，不受任何阻碍，并为他提供费用或她可能需要的一切援助和保护。

中文含义：澳大利亚联邦总督作为伊丽莎白二世女王陛下驻澳大利亚的代表，特此请求有关当局为持有该许可证的澳大利亚公民的通行提供便利，并在必要时提供协助和保护。

澳大利亚护照翻译模板

用户评论

剑已封鞘

一直想了解一下不同国家护照的翻译规则差别是怎样的，这篇文章讲得比较透彻，还有实际案例分析，受益匪浅！

    有6位网友表示赞同！

夏至离别

翻译护照确实很有技巧，尤其像美国、加拿大、澳大利亚这种国家的资料格式可能不太一样，要特别注意细节。这篇文章整理得很不错，分享给大家实用!

    有18位网友表示赞同！

封锁感觉

感觉这个理论探究部分有点儿抽象，希望能提供更多的实战案例分析，这样更容易理解和应用到翻译工作中。

    有13位网友表示赞同！

雁過藍天

翻译护照确实需要熟悉相关的法律法规，还有不同国家文化的差异。这篇文章开拓了我的视野，让我对护照翻译有了更深入的认识！

    有19位网友表示赞同！

温柔腔

美国加拿大澳大利亚？这些国家的小伙伴们应该多看看这本书，翻译护照可是个门槛很高的工作呀!

    有13位网友表示赞同！

安之若素

作为一名经常进行国际商务往来的小伙伴，这篇博文对我很有帮助，让我了解到护照翻译的知识，以后可以直接参考啦！

    有13位网友表示赞同！

铁树不曾开花

理论研究很棒，但是具体实际案例少了点儿。希望能提供更多不同证件的翻译样本和一些小技巧分享。

    有11位网友表示赞同！

半世晨晓。

想翻译护照，是不是需要考取专业证书呢？这篇文章并没有提到相关的资质要求，希望可以添加进来!

    有20位网友表示赞同！

拥抱

这个文章太棒了！让我对护照的翻译规则更加清楚，以后可以自己翻译啦！

    有10位网友表示赞同！

巷雨优美回忆

我觉得这篇文章写的非常详细，涵盖了护照翻译的各个方面，从理论到实践都做了很好的分析。

    有20位网友表示赞同！

孤败

终于找到一个讲美国加拿大澳大利亚护照翻译的博文了！我很久就想了解更多关于这些国家证件翻译的知识

    有12位网友表示赞同！

不相忘

对于想要从事护照翻译工作的同学们来说，这篇博文非常实用，内容丰富，值得反复阅读!

    有16位网友表示赞同！

北朽暖栀

这篇文章让我对护照翻译的工作有了更深入的了解。原来这个行业里还有这么多的细节需要注意。

    有20位网友表示赞同！

玩味

希望作者能多分享一些实际案例，比如遇到过哪些难点和如何解决问题等等，这样更能够帮助到读者更好地理解和掌握护照翻译技巧。

    有12位网友表示赞同！

惦着脚尖摘太阳

总体来说这篇文章写得很不错，内容比较专业，适合想要学习护照翻译知识的人参考。但个人感觉部分内容可以再详细一点儿,

    有8位网友表示赞同！