404 Not Found

大家好，如果您还对“我很无聊”不是 I'm boring，老外都要笑死了不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享“我很无聊”不是 I'm boring，老外都要笑死了的知识，包括“我很无聊”不是 I'm boring，老外都要笑死了的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

我们喜欢在闲暇时间，部门同事一起聊聊无聊八卦的事。

今天刚好聊到周末有什么消遣的这个问题，有些男同事就发出感叹：“I'm boring.”。

小麦说：“你这个表达是有语误的。”

正确表达应该是：“I got bored.”。

词汇讲解

很多人在感慨“我很无聊”时，喜欢说“I'm boring.”，但是在英语中，“I'm boring”这句话其实是在表达：这个人很无聊，也就是“你很无趣”。要想形容“你很无聊，不知道要做什么”说“I got bored”比较准确。

例句：

I got bored of crouching there, so went off to watch TV.

我厌烦一直蹲在那里，于是就离开去看电视。

关于get的俚语，我们学习一下：

01

You can’t get there from here.

意思：这个问题没法解决

从初步翻译中意思是你不能从这里到那里，从而引申为这个问题没法解决的意思。

例句：

You forgot it. You can't get there from here.

你别提啦。这个问题没法解决。

02

What you see is what you get.

意思：表里一致，心口如一，没有花招、虚浮、花言巧语

What you see is what you get.从表面直译来看，是你所见到的就是你所看到的的，“所见即所得”，从而延伸为形容人表里如一。

例句：

He is honest and never tells lies. It’s really what you see is what you get!

他为人诚实，从不说谎。这是真正的心口如一啊!

03

tell somebody where to get off

意思：严历斥责(某人)

别以为直接只看“get off”就认为这句话的意思是“告诉某人从哪里下车”的意思，别忘了前面搭配了“tell”，tell off和 get off同样有斥责的意思，因此，这句话还有“严厉斥责某人”的意思。

例句：

I was fed up with her bossiness. I finally told her where to get off.我对她的作威作福厌烦透了。最后我终于狠狠地骂了她。

2、【免费外教课】

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。